1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
ačiū

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritianai, kelkis!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
ar girdi Tu pavėluosi į biurą.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, kelkis...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Ar tai ką girdi?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Kelkis! Labas rytas mama.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Neriedėsite!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
Išėjo keltis. Pasakyk man komplimentą.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
O ponia pakuojasi.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
O kas užplūs salone? Man nerūpi.
Padarysiu pusryčius ir einu.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Palauk, palauk, ką tu ten dedi?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Klausyk, tai mūsų prekės ženklas.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Įdėkite jį čia.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Niekada gyvenime neapiplėšiau nieko.
Klausyk, tu begėdis,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Sumokėjau tave Grecarui.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Supakuokite ir traukite.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Aš net nebenoriu tavęs matyti. Ir pusryčiauti
ar jie gamina vieni?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Ką?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Iš namų!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Jaunas vis dar išgėręs.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Na, nesistebėkite.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Mes jau įpratę, ar ne?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Tau čia nėra ką veikti.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Traukti. Na, gerai.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
O taip.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Šiandien ji buvo drąsi.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Kodėl jis galvoja?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Ji atėjo priešais namą.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Kitais atvejais gražiai sustoja už kampo.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
O ar jis dar ką nors apie mane žino?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Aš viską žinau, angelai. Bet?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Aš ją šnipinu iš meilės.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Jis nesakė. Pavydžiu visoms jai
kavalieriai. Labiausiai su tuo, ką ji valgo

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
jie važiuoja šimtais.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Ką jis valgė?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Jis nenori miegoti? Aš pats.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Bet ne namuose, brangioji. Laukė, laukė
jis laukė.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Taigi jis nuėjo.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Taigi jis nuėjo. Aukštis!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Namo!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Tėti, brangusis.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Kas su juo?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Jūs matėte, ar ne?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Kaip tu kalbi su manimi?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Kur tu dainuoji visą naktį?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Jei aš tau pasakyčiau, mama, tu pasakytum
ji taip pašoko. Vėl kovas!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
taip

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Aukštas!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Kur tu dainuoji visą naktį?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Sakyk. Flavas, flavas, taip?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Sakyk, sakyk. Nežinau ar.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Taip, tu smirdi cigarais. Duok
kambarys.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Buvo gražių damos.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Sakyk. Atsiverti, atsiverti.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Ei, ką tu čia veiki?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Einu pasiimti karšto vandens. Žygis atgal.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Šalčio tau užtenka.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Pasiruoškite.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Ir pasakyk tai greitai.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Daryk, daryk.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Ei, atidaryk dangtį.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Nedelsiant atidarykite.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
ar girdi

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Atidaryk duris!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Atidarykite nedelsiant!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
ar supratai

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Kur buvai, flaminge?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Kur praleidote savo laiką ir sveikatą visą naktį?
Mama, ar matai? Ūsai, o ne pienas. Express

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
būk mandagus!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Tu kalbi su mama!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Tu ne mergina!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Staiga tu esi prieš merginas.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
O kaip tas pirmame aukšte, nieko?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Aš jai nesisveikinu.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Bet tu atimi tai iš jos už nedidelę sumą,
ką?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Aš neimu sau tokių pinigų.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Aš juos įtraukiau į mokesčius. Mutro nuostabus,
milžiniškas.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Taigi jūs nenustosite vakarėlių. aš neturiu
kambarys.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Tu atstumtoji, atstumta žmonija.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Mažute, Zbišeko visą naktį nebuvo namuose.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Norėčiau sužinoti, kur jis eina naktį
ji ilgėjosi.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Galbūt jis vaikšto parke.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Parkas.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Boob. Likusieji parke.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysekas vakaroja.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
Jie eina į visą naktį veikiančias kavines, ten sėdi
ponai.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Gražios jaunos damos.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
pabučiuok mane

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Na, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Boob.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Niekada neįsižiebtų lazdoje.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Tikriausiai ne.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Sūnus grįžo namo tik ryte.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Obuolys toli nuo medžio nenukrito.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Bet jei jis padarė vaivorykštes, tai netinka
šildytuvas.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Šiandien būsite pamokslininkas.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Taigi būkite atsargūs, kad nieko neprarastumėte. Pagaliau
šeštojo trūko.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
ko tu lauki?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
Cigaras. Cigaras.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Tau pakaktų pusės.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Ne, aš tau neduosiu dviejų.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Aš tau sveikatos nesugadinsiu.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Aš nieko neturiu. Tu nieko neturi?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Na, štai jūs turite tai.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Namelis.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Ei, Melo, eik tiesiai namo, niekas
koks uranas

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Namelis.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Taigi, ko tu lauki, eik dabar.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felicianai, ką darysime su savo
vaikinas tiek daug nešventęs?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Šiandien eisiu į vienuolyną.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
nesakyk. Turiu susirasti naują tarnaitę.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Bet ponia Důrská! Tu, Tonika!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Tu tylus, pamaldus, darbštus.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
Ir ji gamina nuostabius pyragus. aš vis dar
pažiūrėsiu.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Bet vargu ar mums bus geriau. Bet kada
ji tokia nepatraukli.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Na, kai pasisuka, tai ant ciferblato
nesvarbu, bet jie ateis pas mus šen bei ten

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
svečiai. Ir tai niekam netinka du kartus,
kai jam tenka žiūrėti į bjaurų veidą. Na

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Tikiuosi, kad pasirinksite, ponia Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Aš jums sakiau, ponia Dulska, jie yra
kaimo merginos.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Nepatyręs, nedirbtas.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Norėčiau tokio.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Tu ten, ateik čia, ateik, parodyk save.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Nagi, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Šlovė Jėzui Kristui. Iki amžinybės
amžinai.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Taigi koks tavo vardas? Hanka Petovska.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
O ar galite klebonu, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Aš negaliu to padaryti taip, kaip tu, bet išmoksiu. Kiekvienas
tada jis ateina iš išorės kaip pakuotė

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
servetėlės, aš padirbėsiu su ja.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Ji bus mano sesuo, galėtų pas mus užlipti
dabar?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Henkai, susikraukite daiktus, eisite maloniai
ponia

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Nagi, eime kartu.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Mokėkite, pone Bumilostek. Tik nereikia.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Kiek aš skolingas sesei?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Sakei, kad ji neužsiėmusi.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Tik kabinete, ponia Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Jis mums suteikiamas, daugiausia šeimose, kuriose jie turi
jauno džentelmeno, kad dėl švelnumo

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
elgdamiesi su tokia mergina jie pamiršo, kad ji yra
tarnaitė. Miela sese, aš žinau, kas tai yra

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moralė.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Taip tave vienuolyne išmokė užsidėti maistą
žemė?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Žinote, jo negalima atidaryti, pone.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Pasisekė, kad mama tavęs nematė.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Nesijaudink, aš jai nesakysiu.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Žinai.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radovas pirmame aukšte, taigi yra dvidešimt
aukso.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
O aš sulauksiu penktos ryto. tiek
iš viso keturiasdešimt penki guldenai. Kodėl

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad tik dvidešimt?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Ar manote, kad to nepakanka?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Aš nieko nereiškia.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Aš tiesiog kalbu toliau.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Tu durnas, tėtis dar nevalgė.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hanka, būk atsargus. Kada
jūs tarnaujate, visada iš kairės.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Taip, ponia.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. kur duona

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Sakiau tau, su kiekvienu valgymu tu turi
būti duona ant stalo.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Bet

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Henkas,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
tu ne meholovas!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Nuplėšsiu tavo raizginį!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Mama, tau pasisekė tos tarnaitės
ranka.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Bent jau šis gražus. Gražu?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Palaidinė graži.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
man tai patinka.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Jis taip gerai moka dainuoti.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
ką tu žiūri

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Kur tu skubi? Aš noriu tavimi važiuoti. Rytoj tu
tu džiaugsi manimi, mama. Batopíre jie turi

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
uždaryta. Labanakt.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, grįšiu tik ryte. Ei,
Aš nenoriu užrašų, gerai?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Dove, ar tu turi skristi?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Dabar, jaunasis pone.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Prašau, jaunasis pone.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Visi, kuriuos dabar turiu.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Atsitiktinai galiu tai padaryti, kad žinotum.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Ar tu man nerašau?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Būsiu atsargus.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Na, ko nesiuvai?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Jaunasis pone, tai neveikia taip.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Ar kas nors tau yra sakęs kokia tu žavi?
pusbrolis?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
O tu žvilgteli.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Na, gerai, gal neturime sargybinio. Na, čia
p.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Aš tavęs maldauju. Ne!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
kas yra

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Tai aš, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
ko tu nori

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Galiu ateiti pas tave.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Drauge, nesakysiu mamai.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Tu išprotėjęs, ar ne?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Tai ne tavo kaltė. Ką?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Ta Hanka ir tu, kai tu... Kai tu
tu supratai... leisiu tau apie tuos pasikalbėti

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
dalykų.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Kelnaitės vis dar aptemptos.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Jis nežiūri. Ji jau tokia išlepinta.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Maniau, tu ir Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Kad jūs dviese. Ir palik mane ramybėje, prašau.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Šiandien dar nežaidėte...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Ko tu esi vertas kaip vaiduoklis?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
Ar tu serga ar kaip? Eik mokytis arba
jis atėjo duoti svarstyklių. Judėti!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Tu esi čia pat.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
man tai patinka.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
O lėkštes plaunate vietiniu vandeniu?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Būkite atsargūs, kad nieko nesulaužtumėte. Aš atsisiųsčiau
Aš tau sumokėsiu.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Taip. Klausyk, tu verkei.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
Mano ponia malonė, norėjau išmaldauti moters
pirmasis dirvožemis. Aš tai pasižiūrėčiau. Aš

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
ji sumokėjo už tave vienuolyne, taigi tu privalai
sujungti. aš išeisiu.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Kodėl? kas tau atsitiko

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Jaunas džentelmenas.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Jaunuolis mane gniaužė.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Ar jis suspaudė?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Pažiūrėsim.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Kur jis tave suspaudė?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Jis laikė mano smakrą. Ir tada... aš tai darau
Man gėda pasakyti.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Na, aš jį pakalbinsiu. Bet kodėl tu?
Aš nepaleisiu? Kvaily, kur tada eitum?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
Čia tokia graži virtuvė. eik miegoti

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Labanakt.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Geras valgis, panele.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Labas rytas.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
Tai laimingas sutapimas, ar ne?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Jei tik mes taip susitikome šį vakarą, viskas
nebūtų atsitiktinumas.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Būtent. Henkas!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Nagi. Panele, taigi sekmadienį pas Kaštaną,
jie ten gerai žaidžia.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
Jie negalėjo būti tu, ar ne? Nekalbėk su kuo nors.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Toks vaikinas prilimpa prie tavęs kelis kartus
jis flirtuoja su tavimi, o tu to net nežinai

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
kaip. Na, ponia, ką jūs manote, aš norėčiau
ji net nėjo paskui ją.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Miela mergina, atsimink, kad aš čia dėl tavęs
atsakau. Vieną dieną papasakosiu kaip yra

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
pasaulis eina, tiesa?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Miela mergina, būk laiminga, kad turi mane.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Žiūrėk, pone, jis yra priešais mūsų namą
greitoji pagalba.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Su mumis kažkas atsitiko.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Pravažiuok, pravažiuok, čia nėra
geri teatro žmonės.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
Tai gaila.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Vakar mačiau ją pirkančią šnicelius.
Aš irgi ją mačiau. Kas atsitiko? Ir kas

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
ar jie atėmė?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Apsinuodijo tas iš pirmo aukšto.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Ji mušė degtuką. Kuris iš pirmo aukšto?
Juodasis.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminska, namų šeimininkė.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Ji pagavo vyrą su tarnaite. Na, tiek
neviltis? Ji apsinuodijo mano namuose.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
Ir jos nebėra.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Tikriausiai ilgai netruks. Rungtynės yra pirmosios.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Jėzus Marija.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Kai jis buvo armijoje, aš buvau su vienu
vis tiek lijo.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
Ir degtukus subraižėte.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Tai yra Dievo leidimas.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
ko tu čia nori?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Aš esu Dulska, to namo savininkė. turiu
galbūt turi teisę žinoti, kas čia atsitiko.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Aš iš karto jūsų paslaugoms.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Ar tai tas, kuris apsinuodijo?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Taip.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Ir tai tas, kuris tai padarė kailiu būdu?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Taip.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Ką rašai, meistre?
protokolas.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protokolas ponui?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
Ir jūs nenorėtumėte to rašyti su mumis
aukščiau? Mums tiktų. Vienintelis

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
paruduoti. Aš jau baigiau.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
koks tavo vardas

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Taip.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Vienišas?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Vyriausiasis viršininkas, tai nepadarys dokumentų.
Žinai, aš tikriausiai to neišgyvenčiau.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Namų šeimininkė, patikėk manimi.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Į laikraštį nedėsiu.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Pokštininkas! Jie turėtų tave sudeginti!
ar supranti

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Gumbeliai čia!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
ar girdi

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Důlský vardas laikraščiuose ir pan
skandalas.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Gelbėjimo stotis priešais mano namą. Patinka
prieš kažkokią kovą, kur vyksta kova.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Bet, tėve, toks dalykas gali įvykti stebuklų.
Niekada tinkamu namuose. Ar kada nors matėte

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
greitosios pagalbos automobilis priešais grafo rezidenciją? Aš ne.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Ji iš degtukų pagaląsta suolus.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Toks eilinis apsinuodijimas. Visi šypsosi.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Jei tik ji mirė.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Aš tuoj ją atleisiu. Tai puikiai tinka
tėtis. Labai norėtume paimti butą.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Mieloji, toks butas nėra smagus.
O, tėti.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Mes juk susiję. giminaičiai,
nesusiję. Laikai netinkami tokiai prabangai.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ak, teta bijo, kad mums viskas būtų gerai
ar jie nemokėjo? Ne, nebijau. Jūs

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
tu gyveni ne pagal savo galimybes.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Nagi, teta.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Eini į bakalėjos parduotuvę ir pas kvailius
gabalus.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Atleisk teta, bet ką tada daryti
aukštas penketas, tai irgi gabalas.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Prenumeruojate laikraštį. Aš visada jų turiu
Aš tik pasiskolinu. O jei neskolina – taip pat

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
gerai Nieko nevyksta, kai tu
Blynų neišvardinsiu.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Na, atsiprašau, teta, bet rimtai
viskas sustoja.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Jūs padovanojate svečiams karštą vakarienę.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Na, ar leisti svečiams atsisėsti kavos?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Tada nesiskųsk, kad tau neužtenka.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Ne, aš neleisiu tau būti.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Labas vakaras, jaunasis pone.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Akmens metimas?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Žaisk, pone, bet namo ponia įsakė.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Taigi labanakt. Labanakt, jaunasis pone.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Sveika, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Labas vakaras jaunasis pone.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
Ko tu raukiesi?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Tau tai netinka.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Save.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Tos kefalės, kurias seki naktį,
jie tikrai gražesni.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Henkas,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
jei būtum man malonesnis, gal
Daugiau likčiau namie.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Jaunasis pone, kodėl nepaliekate manęs ramybėje?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
Labas vakaras. Tai yra, jei pataikėte į namus.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Tu senas.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Visai kaip tu, tiesa?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Žalieji.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Mama, tu tikrai mane išmuši iš vėžių.
kuo ji apsinuodijo?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Savo namuose nepatiriu jokio skandalo.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Juk ji tai padarė iš meilės vyrui ir tiek
pagal tavo skonį, ar ne? Du metalai. Meilė

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
vedybinis. Ir ką ji turėjo iškart išleisti,
kai sugavo jį su tarnaite?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Jis sulanksto savo nešvarius skalbinius namuose.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Meilė. Ir kodėl jis šiandien turi ant tavęs loti?
verslui?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
Jos vyrui garbinga moteris spod
nereikia apdirbti.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
O tie, kurie ošia, vargu ar pažįstu, tu už dyką
neverta

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
ar girdi Saugokis, tu irgi ošia.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Bet Sparteris buvo sąžiningas.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Kai jau šiek tiek užsiimu...
sąžininga moteris.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Net nuoma nepaliekama ramybėje.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Tu esi iškrypėlis. Tu ne mano sūnus. aš esu
Aš esu tavo sūnus, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Deja. Ir tai yra mano tragedija. ar girdi jį

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragedija. Mano sūnus.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Deja. Na, gerai, gerai, gerai, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Per daug leidžiate sau būti su mama.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
Būti kalnakasiu yra nelaimė.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Tai baigsis blogai. Jį galima duoti
socialistai.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Ką mama auklėja iš savo vaikų?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Klausyk, Zbiška, turėtum būti
šiek tiek įsitaisyti.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Tu atrodai kaip angelų mirtis.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Tu taip pat neatrodai geriausiai.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
aš? Gyvenu organizuotą gyvenimą.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Tris dienas neišėjau iš namų.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
nesakyk. Ir tu taip ilgai tai darei
ar ji ne vakarėliui? kas tu toks?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
leidžiate tai, ką leidžiate.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Prašau, tu taip ją prižiūri.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Taigi.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
man tai patinka.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Tarnaitė?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Maniau, kad tu turi geresnį skonį.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Žinai, aš kaip pianistė. Kaip matau
atidaryk pianiną, dabar turiu paimti ištrauką.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Reikėtų kažko paieškoti
pažįstamų.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Bet kietas. Ačiū, ačiū, turiu
tironija namuose iki kaklo.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Šosakas.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Šosakas.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Žinai, kad esi gana graži moteris.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Pasažas turi, brangusis praėjimas. duok man pertrauką
duok man pertrauką

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Gražiai. Teta, graži.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Na, man tai tinka.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Gražu, bet kiek daugiau
taigi...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Ar šiek tiek į kaktą?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Na, dabar? Dabar.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Taip neatrodo, dabar pakeisiu
apsirengti

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Ką aš čia veikiu?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Kai einu

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Tai buvo senas skonis.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Sekmadienį turėjome tą klutą.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Jis buvo šiek tiek sunkus, bet padarė jį gražų.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Žinai, aš turiu taupyti.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Tai baisu su mūsų Zbišeku. A
vis dėlto jis toks gabus berniukas. Vienintelis

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
jei jis norėtų, aš daryčiau karjerą.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Ateik gabalėlio sieros.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hankai, ačiū, žmonės, esantys salėje.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Vaikinai, ar džiaugiatės nauju?
tarnaitė? Na, gerai, gerai.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Ar turėtum jos saugotis?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Kodėl?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Nagi.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Kažką pastebėjau. Ar jis vagia?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Ne, kažkas blogesnio.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišekas ją pasiima.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
ką sapnavai?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Na, o jei?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Bet teta, o jeigu kas nors atsitiks? Bet
prašau užpilti sau

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
arbata. Ak, teta namuose galvoja geriau,
nei Dievas žino kur. Pone Buchranai, kažkas

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
tai tu man sakei.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Suprantu, tėti.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Ar nori gabalėlio sejlos?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Jūs nenorite. Jūs teisus, neturėtumėte daug valgyti.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
pagalvojau apie

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
du, tai arba tave išduoda, arba ne.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Ar ne geriau, jei ir tu pasiliksi vieną kartą
namuose.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
Ir gerai išsimiegok.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
Ir labanakt. Labanakt.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Jaunasis pone, prašau eiti
toli.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Nesidžiaugi, kad atėjau?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Likau namuose dėl tavęs.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
tu žinai

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Jaučiausi kažkaip liūdna.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Jaunasis pone, prašau ne!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Sveika panele.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Ačiū, iki greito pasimatymo.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Tai skirta Ankai.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Lukas.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Na, Hesho, tai negerai, žinai.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Anka turi meilužį.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Gerbiamas pone Hančai, siunčiu su balandžiu
šis bilietas į ponios kojas.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, o ji klausia? Kodėl tiek mažai?
ar jis rašo?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Tai alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
man tai patinka.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Jis tai parašė, nes dabar jam patinka.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
Ir aš žinau, kodėl Monka nerašo. ką tu žinai
pasakyti

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Tai Hankos paslaptis.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, aman tau rašo, aman tau rašo, rašo
tu aman Pradedi, įdėk čia. Amen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Kad tau ne gėda.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Būtent.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Kad tik tą merginą ištrauktų iš namų.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
Tai žioplys.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Henkai, užtenka ir tu pasirodyt.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Ponia tau kalba trumpai, ar ne?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Netgi ne.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Parodyk man, aš tau padėsiu. eik mergyte
Galėčiau tavimi čia praversti.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Vakare daug kartų nejaučiu nugaros.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Taip, klausyk, ką tu padarei
Jašekas?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Su Jašeku?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Kodėl? Na

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera buvo čia, aš tau jau kelis kartus sakiau
rašė.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
O kur tu, kas tu?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
O tu nieko?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
Tai jam tiko kariuomenėje.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Ir kodėl jis manęs ieškojo?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Tu mušėsi, ar ne?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Bet ne.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Mes nesimatėme nuo tada, kai čia buvau.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
teta? Na?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Norėčiau tau kai ką pasakyti.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Na ką?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Mūsų jaunasis meistras ateina pas mane.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Taigi.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Ir tai yra graži dovana.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
Ir ilgam?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Kas aš su jais?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Taigi, taip.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Mergina, tau reikia mesti. Ir dabar, anksčiau
kažkas atsitinka

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Bet kur aš eisiu? Man nesvarbu kur.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Aš esu atsakingas už tave tėčiui.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Aš neatsistatydinsiu.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Jau norėjau, bet... Ką? Pasiilgau tavęs
nenori paleisti?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Man jis patinka.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
Dėl Kristaus, pone.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Kvėpuokite, prašau.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Gražiai giliai įkvėpkite.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Vis dar kvėpuoja.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Gerai kvėpuok, Felicianai, leisk gydytojui
girdi

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Prašau nekvėpuoti.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Apsirenkite, pone Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, greitai apsirenk.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Daktare, Feliciano viskas gerai
blogis.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Jūsų malonė, pone Rada turi atsikvėpti.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
Eteryje, taip, eteryje.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
Bent du, tris mėnesius į SPA.
Du, trys mėnesiai į SPA? Jūs

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
tu mane sumušei daktare

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Bet ponios malonė, kitaip tai nieko
rimtas.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Ne, ir jie negalėjo likti namuose.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Jis taip prie manęs pripratęs, jam patiks
praleisti

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Jei pažadėtumėte man, ponia, tai
Ponas Taryba kasdien rengs sveikatos posėdį

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
pasivaikščiojimas? Pažadu, pažadu.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, tu žinai, kad veiksi kasdien,
ar žinai

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Taip, daktare, tai vyks kasdien.
Jums reikia judėjimo, pone Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Judėjimas, judėjimas. Per dieną nueiti du kilometrus.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Bent du kilometrus.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Patikėk manimi, daktare, bent du
kilometrų.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Stebėsiu tai.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritianai, pirmyn!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
kodėl tu neini Dar ne dveji
kilometrų. Aš nenoriu eiti namo. Ne, aš

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Galvoje turiu laikrodį.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Aš noriu leisti tau surengti merginų turą
čia, kambaryje, ar ji

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
tu nesuklysi ir taip mane apdovanosi.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritianai, saugokis manęs!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Kursas.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Pone Rado, jie kyla į kalną.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
Ir jums dar liko ilgas kelias.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
penki šimtai.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Na, jie važiuoja aplink Jordaną
parkas.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Pone Rado, būk atsargus.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
Nes parke jie keiksnoja.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Laikykis!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Na bet vis dėlto.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Jis pakelia rankas.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Mama, skaudu ieškoti. pasiliksiu
namuose.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Galva?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Ištiesk liežuvį. Na, viskas balta. Vėlgi
ji kažką valgė su tavimi, ji yra kryžiaus mergina.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Na, man irgi skauda nugarą. Gale?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Taigi jūs niekur nesiruošiate mesti. Bet tai yra
per blogai. Kiekviena valanda kainuoja pinigus. Taigi

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
eik

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Ką po velnių jis turi? Tikiuosi ir tu nesergi?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Jūs tai tik įsivaizduojate, panele. tai ne
ką tu darai

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Žinau, kodėl Hanka tokia liūdna.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Pasakyk man, ką žinai.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
nesakysiu. Tai Hankos paslaptis. ką tu turi
vis dar su paslaptimi?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Eik ir pagrok man valsą.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Žaisti...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Taigi, lengva, lengva, ne taip karšta,
Ponai, lengva, lengva.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Ponia Radova, jūs nežinote, kas tai yra, kas
šokti su mūsų maišu?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Ar tu jo nepažįsti?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Elgeta. Jo tėtis yra kiemsargis
gimnazija.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
sargas? Bet vaikas!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Pone šokių meistre, prašau, kaip?
skiriate šokėjus.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Ar žinai, kas šoka su mūsų hašu? žiūrėk
su.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
O, atsiprašau.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Suprantu, ponia. Dabar viską sutvarkysime
kitas šokis Kai glostymas. pone

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
šokių meistre, aš žinojau, kad esi
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
Vienas, du, trys, vienas, du, trys, lengva
ponios, lengvos damos.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Jaunasis pone.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Taigi aš einu.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Ten kaip sakei.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Na, seneli.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
Ir nesijaudink.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Na, kodėl tu neini?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
Tai taip keista.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Taigi klausyk.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Nagi.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Žinai, prieš mamai grįžtant iš šokių?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
Labas vakaras.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Nagi.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Kas tave čia atsiuntė?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Atėjau čia vienas.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Kas tau davė adresą?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Jaunas džentelmenas.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Kuris jaunas džentelmenas jus atsiuntė?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Mūsų.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulskis.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Jis man liepė galvoti taip, kad tu
ji pažiūrėjo.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Duok pinigų.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Turiu ką išsaugoti.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Aš tik norėjau sužinoti, ar taip
kad.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Būk toks.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
Tas, kuris šoka su mūsų heša, buvo galingas
šeima, honoraras.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Šypsokis čia, šypsokis ten, apsisuk ir pasilik
valstybė.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Į dešinę, į dešinę, į kairę,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
į kairę.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Šypsokis čia, šypsokis ten, apsisuk ir pasilik
valstybė.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Į kairę.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Pasidaryk, atsikelk, apsisuk ir pasilik
valstybė.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Piss.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
ko tu nori

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Norėjau tau kai ką pasakyti.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
A?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Tu ant manęs nepyksi.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Žinai, aš... Aš visą laiką galvoju apie tave.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Kam?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Na, tu, Henkai, ir man tavęs gaila.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Aš taip pat meldžiuosi už tave.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
Nes jūs abu turi būti baisūs
nelaimingas.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
kodėl tu manai

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Na, jei ji tik tarnaitė. Na, tu esi
Juk finansininkas

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
prokuratūra.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Mama siaubingai priešinsis
pasiimsite kartu

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Um.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Tu esi išprotėjęs, aš ir broliai Henkai. Taigi ką
ar dėl to, kad jis žemesnės gimimo? Juk

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
kad Augustas Barbora jam patrauklus.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Na, jis tikriausiai JAV.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Nebark manęs.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Aš tavo pusėje.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Išmokysiu Henką valgyti su garnyru ir gerai
elgtis.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Bet kažkas mane trikdo.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Ką?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hanka turi jaunikį.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Berniukas, žinai?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Jis rašo, bet ji to tikrai neturi
jai patinka tave turėti

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, prašau, nesivelk į šiuos dalykus.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Gali gulėti serga.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Na, ji norėjo gerai.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
aš žinau

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
Ir tu nepyksti.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Eik paleisk mane.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Pone Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
Pone Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Ežiukas, kur tu?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Aš laukiau čia, jei atsitiks
aš nepamatysiu

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Pone Hanči, ar gavai mano bilietą?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Taip, ji suprato.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Ir kodėl niekada neatėjai?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
nezinau.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Ar tau kas nors patinka?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Žirneliai, prašau, man viskas gerai
neklausk

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
Ir daugiau čia nevažiuok.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Net nerašyk man.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Viso gero.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Pasienis.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Taigi, kaip sekėsi?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
Tai kaip ir sakiau.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Bet tai nelaimė.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
ka man dabar daryti?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Taigi ką?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
ar eini namo

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Tėtis mane nuluptų.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
neverk

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Dar yra laiko.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Gal viskas pasikeis.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Man šito reikėjo.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Man labiau patinka matyti save iš pasaulio. Na, būtų
tai tau padėjo

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Jaunasis pone, dėl Dievo meilės privalai
padėk man

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Paleisk arba velniai mane paims.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
Sėdėdamas jaunas vyras dažnai būna pavargęs
šilta su moterimi, ne minkšta namuose

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
šilkas, jo tikrai nežavi, bet
naktį šatane beveik nesigirdi garsų

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan lyg jis būtų gimęs iš naujo, dabar
jis vėl galvoja apie moteris.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Bet saugokitės, ponai, saugokitės, o ne žmonos
savo, jie norėjo likti nežinomi, tas, kuris

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
jis atvažiavo į Kankaną, niekas namie, net miltų.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
kad net senas žmogus valgo daug berniukų. Visi čia
jis ieško lulu, jis ištirpdo savo lulu kur

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
kas mane vadina lulu, šiandien tu turi mano
būk lulu, bučiuok burną mielas lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Brangusis, jei tik turėtum mane čia taip ilgai
jie gedėjo. aš esu

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
Ji pasakė: „Dulskis šlykštus, Dulskis mums geras“.
jis turėjo būti vedęs.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Arba jis mus nelaimingai įsimylėjo.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Taigi ji laukė, laukė. Jis negali būti toks piktas.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Ką darysime

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
bumas?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Ji užsisakė degtinės. Visa statinė degtinės.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Turiu ką išgerti.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Kas jis taip ilgai buvo su mumis, neištikimas? S
antklodė jau buvo susidėvėjusi.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Bandžiau gyventi sąžiningai, bet tiek
už katę.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, ne šiandien, jis paliko šiandien.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Taigi, Zbyska, ar tu vėl pradedi?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Kaip matote

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Bet, kodėl, kodėl.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Ar tau nuobodu namuose?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Tu nesi mandagus.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Ji pagaliau turėtų apsispręsti. Arba
tu esi matrona arba koketė.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Su tokiu niekšu geriau nesimaišyti.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Henkai, nebijok manęs, aš viską žinau.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Apie tave ir Zbišeką.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Jūs neturite jaudintis, aš būsiu šalia jūsų.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Viskas pasikeis, pamatysi, tiesiog būk
susituoksite kartu.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Panele, kas dabar ištekėtų už manęs?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Na, kas?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Kas ves vargšę mergaitę nuo vaikystės?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Jūs turite vaiką.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Jūs esate našlė.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Verčiau smogčiau Noice'ui, nei
čia pasilikti.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Mieloji, neverk.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Neverk.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Prašau dar šokolado
tūbelė su plakta grietinėle ir indė.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Taigi

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
eik

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
velniop

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Parodyk tą mokymąsi.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Prašau, Milo, kas tau atsitiko?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Tu buvai kaip asistentas.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Kai aš dabar taip jaudinuosi dėl tavęs. bet,
bet.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Kokie tada jūsų rūpesčiai?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Turėčiau tylėti, nes taip yra
paslaptis.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Kai Hanka tokia nelaiminga.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Ar Hanka nelaiminga?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Led.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
Ir tai yra paslaptis?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Ačiū dabar.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Teta, geriau tau taip pasakysiu
nelaimė neįvyko.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Mačiau Hanką ir Zbišeką besibučiuojančius.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
Jie bučiuojasi.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Mūsų mama tikrai bus prieš.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Išvaro Hanką ir keikia Zbišką. nesijaudink
Nagi, veršeli.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Mama už tai Zbiškos tikrai nekeiks.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Vargše, tau tai trukdė, ar ne?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
O jei kareivis dar čia.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
Ir tada kūdikis. Vaikas?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Koks vaikas? Na, mergina man pasakė.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Palauk, palauk, ką Hanka tau pasakė?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Na, aš jai sakiau, tu tuoksies
aplaistytas?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
Ir ji man paskambino, kas tekėsiu už vargšės moters
mergina su vaiku?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Taigi, žmogau, verk.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
Ir taip.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Tai tada.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Tėti, tėti.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Ten elniai su krosnele, tai visur
lėliukės koja.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Turiu išsinuomoti butą. Leisk jam tai turėti
priversti nuomininką apmokėti savo išlaidas.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Henkai, kas tau negerai?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Tu atrodai kaip Dievo kankinimas.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Man skauda dantis.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Dantys?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Henkai, kur tas jaunuolis?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
nezinau.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Jis išvyko, bet tuoj grįš.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Sugrįš.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Jis vėl nuėjo į liepsną.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Ei, pažiūrėk į tave. Niekam tu nerūpi
jis neklausia

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, ar manai, kad Zbišek
pagerėjo?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Man tas vaikinas nebepatinka.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Aš priverčiu jį galvoti, kaip laikyti jį namuose.
Kad tik dabar apie tai susimąstytum

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
tai nepasiteisino.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka ir Zbisekas?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, ko tu šypteli?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Kas jam gali būti geresnis nei būrelyje
šeima?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek ir apsuptas šeimos. O kaip tu?
ar gali žinoti

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Dažniausiai ten, kur skrendate.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Tačiau žmonės jau pradeda kalbėti apie jus.
Bet vaikeli, vaikeli, tiesa?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Na, tu koketė.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Niekas nieko panašaus apie mane nepasakys.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Bet tau patinka, kai apie tave kalba.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Taip, bet jūs keistai suprantate svetingumą
teta.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Labiausiai suprantu moralę. Aš čia
Aš gyvenu amoralų gyvenimą pagal tave. Visą laiką

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
vaikštai kažkur gatve Aptaškytas skristi
aš negaliu

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Tėvynę nudažei raudonai.
Prašau, kokia tu tinkama moteris

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
nudažo tėvynę raudonai.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Na, dabar man tikrai užtenka
teta.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Man taip pat nerūpi tavo daiktai.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
O būtų galima, ką, prisipažinti? Bet
prašau, prašau, išeik. Mano sąžinė

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
tai švaru. Man rūpi vaikai.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Sveiki!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, išeik!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
dalinuosi.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, tai tiko ir mano rankoms. Rodyklė!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Taigi prašau pasakyti.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Aš padarysiu, tėti, aš padarysiu.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Kai tik pakviesi mane į krikštynas.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Tai blogi juokeliai. Aš ir Felicijanas
mes seniai paleidome tokias nesąmones

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
galvos. Nesakau, kad teta taip pat
mama.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Bet močiutė.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Ką? Aš močiutė? Zbišek su Hanka su tavimi
jie tuo pasirūpino.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Jėzau Marija! Zbisek su Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Tu meluoji!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Tu nori mane sunaikinti!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
Tai baisu.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Henkas!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Henkas!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Henkas!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Čiupk mane, bet kaip priminimą. Tai yra
tiesa, kad tu esi, kad esi jame?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Taip, prašau, ponia.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Tu meluoji!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Tu apgaudinėji save! Ne, aš meluoju.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Kaip tu tiki, kad meluoju Dievui?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Duosiu knygą, sumokėsiu iki pirmos a
tu trauki

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Panašiai. Tai bus geriausia.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Tokie vaikai, kurie nesirūpina savo garbe,
namuose nesisuka plaukų.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Jūs traukiate. Anka pajudėjo. Mama valgo
rėkia Taip, neklausyk.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Palauk.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Jis jį sekė pusę metų.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Ei, ką tu ten veiki?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Ką tu vėl šnipini, a? Galingas dangus
rėkti. Ir geriau pasirūpink savimi.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Tu mus visus labai supurvinai.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
Niekšas, ką tu sakei, a?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, ateik čia.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Nagi, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
ko tu nori

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Jis nieko nebars.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Žinai, jai tai ne visai geriausia
pasakyti, taigi, kai jis turi elgtis

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
anūkas iš savo tarnaitės.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
Ir kaip ji sužinojo?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Aš to nežinau. Teta jį jau sumušė.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Ar tu nieko nesakai?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Kai ji jį sutinka.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Neleisk.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Tėtis dabar išspiria Hanką.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Mums buvo įdomu, ką tu darysi.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Tau ramybė.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Tu pasilik čia, aš turiu su tavimi pasikalbėti. Aš
Jau žinau iš kur.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Jei taip parodytum, mama būtų taktiškesnė
ji apie tai nekalbėjo. Beat?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
Beat? Nori pasikalbėti apie taktiškumą? tu
dėl ko kilo toks skandalas ir

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
privertė mane būti tokia...

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Tokia, ji skaitė jos akyse.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Tai buvo, tėti.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Tai rimtai peržengia visas ribas.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Taigi leisk man kai ką pasakyti, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Tėtis nuo pat pradžių žinojo, kad tu vaikštai naktimis
už hankos.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Ką? Tai netiesa. Ji nieko neapsimetė
negali matyti

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Ji norėjo tave laikyti namuose.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Jis meluoja, meluoja.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
aš nemeluoju.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Jis kalba tiesą.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Tai mūsų veidmainystė.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Viską laikykite namuose.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
Ir žinai, mama, ką aš darysiu?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Ar žinai, ką aš darysiu?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Aš ištekėsiu už Hankos.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Jėzau Marija! Aš ištekėsiu dabar!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Jėzau Marija! Aš einu susimušti.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Yra rožė.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Mama, atleisk man. Ir duok jiems
palaiminti tu eini!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, dėl Dievo meilės, kas atsitiko?
atsitiko? Hanka, atsiklaupk prie jų ir maldauk

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
palaiminimas. Ponia Grace, dėl Dievo meilės
Prašau manęs, Feliciano, tu esi tėvas, po velnių

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
jam. Henkai, atsiklaupk. Ponia Grace, dėl Dievo meilės
tu man prašau Trauk.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, sakyk ir tu ką nors, neleisk
viskas ant manęs Tegul tikėjimas patraukia jus visus.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, tu neturėjai to daryti su manimi.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hankai, eik.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Čia tu sėdi šalia mamos.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Na, tai dabar bus tavo vieta.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Henkai, nespausti, nespausti.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Taigi linkiu jums visiems geros nakties.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Namelis.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
ačiū prašau

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
Ir palik mane vieną miegoti.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
Ir neversk manęs čia verkti!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Jis šaunus panky. Hanči, kelkis.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Panele, jau aštunta valanda.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Šventoji Marija, aš užmigau.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Tuoj eisiu pasiimti pieno. Niekur neik.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Pieno daugiau neisite. Aš būsiu už
jam vaikščioti vienam.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Gaminau tau pusryčius.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Juoktis iš bandelės.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
Dieve, kas man darosi?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Mergina, neverk.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Pamatysite, kad su juo būsite laimingi. Žinai kaip
jis malonus

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Jūs gerai praleisite laiką.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Ir aš ištepsiu tavo rankas paryžiaus gipsu, kad tu
ji turėjo gerai praleisti laiką.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Ponia, jūs to tikrai nesureikšminate.
Bet nuo šiandien jis turi mane vadinti Melo.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
Ir aš tau duodu Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
Ir nesijaudink, aš tavęs neįskaudinsiu.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Iki pasimatymo, bičiuli.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Kodėl tu čia, salone, pusryčiauji? Ei,
Honka juk yra Zbišeko nuotaka.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Nuotaka?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Tikiuosi, neįvertinsite komedijos.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Klausyk, tu pirmas prilipai prie Zbišeko
ar jis ant tavęs?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Panele, jūs nebijote Dievo.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Tikiuosi, jūs nemanote, kad esate mūsų Zbišekas
jis paėmė tokią paleistuvę.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Ei, kodėl tu toks piktas jiems? Pažiūrėk
tavo!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Na, aš ketinu išsiaiškinti!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
Tai mano indėlis.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mamyte, kaip tu?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Mama, pas mus viskas gerai
pėdos.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela gamino pusryčius ir dabar patiekia
Henkas. Aš to neišgyvensiu. Aš to neišgyvensiu.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
Ir tėtis miegojo per kišenę cigarų,
prieš jam paliekant pareigas.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Cigarai? Na, tai revoliucija!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Bleráno, kur Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
Jaunikis yra mano pasididžiavimas ir džiaugsmas.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Nenaudokite jo nuo šiandien
virtuvės darbams.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Su ja turi būti elgiamasi kaip su manimi
būsima žmona.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Ką?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Būsima žmona.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Būsima žmona.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
Kompresas, duok man kompresą.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomášas Bíšekas tikrai tai reiškia
paleistuve?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Aš šito neišgyvensiu.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Aš šito neišgyvensiu.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Taigi nepalikite to ramybėje.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Atsiųsk ir man. Kas tu tada esi?
ar jis mane paims

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Ieškau nakvynės ar namo. Leiskite
aš.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
turiu pagalvoti.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, kur čia buvo Julija Števič?
Ten atgal, paskutinėse duryse. Ačiū.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Bet, bet, teta, jie mūsų svečiai.
pabučiuoju ranką.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Pasigailėk.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Tu vienintelis gali mus išgelbėti.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Išgelbėk mus nuo šios nelaimės. Bet, bet,
staiga man gerai

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Pamiršk apie tai. Aš prieš tave
atsiklaupiu.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Taigi eik, teta.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Pažiūrėk, kur aš gyvenu. Ir tu turi
toks gražus butas pirmame aukšte, bet kažkur,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Aš su tavimi nekalbu.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Taigi sėsk, teta.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Tas šūdas mus visus sunaikins.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Kur berniukas padėjo galvą?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Įtariau, teta. Tu gaminai
tu čia vienas.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Žinojau, kad laikas pašalinti Henką.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Tu buvai teisus, bet aš norėjau Zbýškovo
gerai turėti jį namuose, kad jis nepersivalgytų.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Teta, ar duosi man laisvas rankas?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Aš tau duosiu viską, brangi mergaite, viską, ką tu
Padovanosiu ir partnerio butą?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Būti?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Na, jei taip turi būti, tebūnie.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Teta, ar žinai, kur gyvena tėtis Drachas?
Žinau, žinau. Taigi aš einu ten.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
Ir palik man.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Padėkite man, ponia Drach. Duok
atmintis.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
Tai praleidimas, tai apsilankymas. Čia yra k
mus, svečius.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Bučiuoju tavo ranką, mano namų ponia.
Bučiuoju tavo ranką, ponia.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Pirmyn, pirmyn.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Mes nedelsime, ponia Drachová. Mes darome
mes nedelsime. Bet...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Bet toks retas taip vaidintų
apsilankymas. Ir vėl akimirką. Nagi

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
dabar.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Kad jie mūsų neužmigdytų.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Gerbiama ponia Tadrach, mes čia atvykome
dėl Hanso.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Taip, dėl Hanso. Ką, kodėl?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Kad mus suprastumėte.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hanka neturėjo jaunikio.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Jaunikis?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, tai staigmena. Ir viskas
nustebimas. Jis geras žmogus.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
Sąžiningas amatininkas, čia globojama ponia
naminis. Tu tai žinai.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
Sąžiningas žmogus, sąžiningas žmogus. Taigi
norėtume sužinoti, kaip sekasi su Hanka.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Taip, ta mergina su panele buvo kaip stiklas.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Ant jos nebuvo net glazūros.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Ar gali prisiekti? Kaip ir anksčiau
švenčiausias sakramentas. Už jos, kaip už nugaros

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
aš pats. O kareivis?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Taip, tas kareivis. Taip, tas kareivis.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Tai buvo kažkas kita. Jis su ja
susižadėjo, bet pinigų nebuvo.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Bet kitaip...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Tą gali paliudyti ir pats klebonas. Ir ką
čia mieste?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
Ir čia bus šeimininkės malonė
žinoti, nes berniukas čia su ja buvo panašus

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
saugoma. Aš nesu apsauginis.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Kas tai per velnias?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Sunku, kai...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Bet tai jaunasis namų šeimininkas.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Labas rytas.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Bučiuoju žiurkėną, jaunasis pone.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
Bučiuoju žiurkėną. Šiandien tiek daug
reti apsilankymai.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, tu esi gimininga su Hanka, tiesa?
Krikštamotė, krikštamotė.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
O, mama.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Tikiuosi, kad nesidraugauji. Pisku
atsigauti.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, aš atėjau jums tai pranešti
Aš ištekėsiu už Hankos. Bet tai neįmanoma.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Aš šito neišgyvensiu. Kur Hanka pakrikštytas?
Man reikia jos garbės sąrašo.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Paruošk man viską ir ateik
mums rytoj.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Su Viešpačiu Dievu.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Bučiuoju kamuolį, bučiuoju kamuolį, jaunas
pone

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Aš vis kartojau, Hansai, neverk,
jaunuolis gražus, jaunuolis tu

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
užtikrins Bet ar garbintum?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Jūs manote, kad aš tokia santuoka
ar leidžiu

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
Ir ne, ne.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Be motinos palaiminimo Volterui
aš neisiu

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Bet jei peržengsi, jaunuoli, kas?
tada jis galvoja, kad dabar kas nors ištekės

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
tokia gėda?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Ne, jei būtų pinigų.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Pinigai. Kad žmonės būtų laimingi
muiluotas

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Ar manote, kad pinigai tai padarytų?
Minusas, panele, toks gyvenimas.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Pasaulyje kito kelio nėra. O jeigu
namo ponia norėjo ką nors apsirengti

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
ranka?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
O tu duodi dabar, tiesa?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Įsivaizduoji, aš keblus, prašau tavęs
niekšas!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
Ir yra, yra prašymas paskelbti skelbimus.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Na, o kas nori kur nors nuvykti, padėkime jam ten patekti.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Žinote, aš žiūriu praktiškai,
Aš ten jau savaitę ir turiu savo

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
patirtį. Tavo vargšas vyras.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Prašau, kiek tavo atlyginimas?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Apie šešiasdešimt auksinių, tiesa? O skola?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Net nekalbėk.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
Ir tu nori tuoktis? Jūs?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
Ir tu žinai, kad esi teisus?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Bet aš ištekėsiu.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Nagi, Zbiška, eik, paskaičiuosim.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Kambarys su virtuvėle.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Dvidešimt penki, trisdešimt aukso.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
Šlakelis pragyvenimo mokesčio.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Mes tai turime.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Na, matai.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
O atlyginimas niūrus.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Kur kiti? Anglis, linas,
žibalo?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Panika dėl parado.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Tai bus apgailėtina, bet kai myli vienas kitą, tai
žinai, tai bus ne kiekvieną vakarą. Dilgčiojimas

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
raizginys. Bet sūpynės hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Nagi, mergaite, geriau daryk tai kas penkis
ne su tuo tavo kareiviu.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Būtumėte namų šeimininkė.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
O žmogau, koks niekšas.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Kodėl tu tuo nepasirūpinai?
ar paėmėte tokį džentelmeną?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
Kam man reikia tokio jaunikio?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Tai aš jam, bet sakyk motrai.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Na

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Bet tai jau įvyko.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
Ir tai mano kaltė.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
Jie tavęs nežeidžia.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Nori ką nors užsidėti ant rankos.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
Ir duok ramybę murrui.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
O kada tu kvailas?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Neleisiu tau skriausti.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Esi jaunas ir nežinai, ką reiškia pasaulis.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Kai turėsi pinigų, būsi dama.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
O ką skaitysi?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Na, Petinka, viskas į gerą
gerai, Zbišekas suprato, kad nieko blogo

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
jis to nepadarys ir maldauja tavęs jam atleisti.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Nagi, berniuk, pagaliau atėjai
samprotauti.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Mama, atleisk

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
atleisk, kad esu... Nagi, tu

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Romai jūs visi norėtumėte.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Vėl klijuoja.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Bet dabar...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Taip.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Taip, Brutinai, kas aš buvau?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Galite manimi didžiuotis.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Kaip aš dabar pabėgsiu?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Kaip aš pradėsiu siautėti?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Kol ištekėsi už panelės Good
šeimos.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Taip.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Jei gerai neištekėsiu.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Su kraičiu, su namu.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
su velniu, su velniu! Ne!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Jezau!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Bet dabar tegul siautėja blogiausia
mes baigėme, ar tu nori pasakyti

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
O dabar tuos du pasižvalgysime.
Eime, tėti, eime, eime.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Gerbiama ponia Tadrach, ji negali ištekėti
nė žodžio.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Jaunasis džentelmenas nieko panašaus nereiškė.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Bet yra liudininkų, jūsų malone. Ir kas
tada?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Na, jie patys, namo ponia.
Bet tai begėdiška! palauk tėti

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
palauk, dabar apie tai nekalbėsime.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Teta iš meilės dėl tavęs pasirengusi padaryti bet ką
duoti

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
Ir jūs turite būti jai dėkingi.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Aš manyčiau... Tik būk atsargus, prašau
tu, būk atsargus.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Taigi žiūrėk, teta duos šimtą,
arba du. Jei tu, malone, meiluže,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
jis galvoja. Palauk, motra, aš noriu manęs
jie sumokėjo už tai neteisingai.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Palauk, ji atrišo, a?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Tebūnie, tegul moka, o jei ne, tai yra
čia teismai, alimentai, o aš prisieksiu.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Jėzau Marija, tu turėtum turėti sąžinę.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Kad tu turėjai sąžinę su manimi.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Duok, ko jis nori, tegul nekils skandalas.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
kiek tu nori

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Duok.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Tūkstantis aukso. Ką?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Prisegti? Tūkstantis aukso.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Noriu patrinti odą. Tėti, duok arba
tu būsi skandalas Gerai, bet tu turi

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
ženklas, kad esame atsiskaitę ir tai už mūsų
tau nerūpės.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
aš pasirašysiu. Tu paleidi mane.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Tūkstantis aukso ir to neužteks.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Ne, turiu.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Taigi mes lygūs.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Bet ką veiks vaikas, kai užaugs?
yra jo ir Dievo reikalas.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Iki tol aš čia ilgai nebūsiu.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Tai nebuvo blogai.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Tūkstantis aukso.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Tūkstantis aukso. Kas gali būti už viso to?
būti? Jis jau buvo ant kaklo.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Džiaukitės dabar, kai viskas baigėsi. Galėtų
tai kainavo daugiau. Jūs, asiliukai.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Dabar prie jų.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Sutinku, kad dabar išnuomotumėte mums.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
Butas pirmame aukšte, kaip ir žadėjai.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Kas tau ateina į galvą? Aš tau nieko nežadėjau.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Kita vertus, aš dabar turiu smogti visiems.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Niekur kitur negalėtum mokėti tiek daug
brangus butas?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Turiu susigrąžinti tai, ką gavau. Dabar
Nieko tavęs nemokysiu iki mirties.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Tu mane išmokysi.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Ateik ir pamatyk, jie ateina.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, kur jis eina?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Ponia, jūs čia vienintelė dėl kažko
ji stovėjo

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Tegul tau gyvenime sekasi gerai.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Tai vis dar yra.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Aš išprotėjau! Zbisku, atidaryk! Žižanka išvyko!
Zbisku, atidaryk!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, atidaryk!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Ei, ji nuskęs. Bet jis nenuskęs.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Ji džiaugiasi uždirbusi tūkstantį aukso ir
ji išteka už savo kario.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Ei, Milo, kas čia vyksta?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Turite omenyje, kai praleidote mokyklą
ar tu riedėsi

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Eikite prie fortepijono ir praktikuokite!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melodija taip pat. Ir ant keturių rankų.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
Tinkamai. Ir žaisti Dunojų.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Taigi eik.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
Vienas, du, trys.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Mes vėl gyvensime taip, kaip Dievas panorės.